Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Επεισόδιο 1
Γουόντερ Λαντ
Το μπαλόνι μου!
~ Σίμα, σίμα, σίμα,σίμα~ (Ινδιάνικο μάντρα που σημαίνει αγάπη, μητέρα, γη)
~ Σίμα, σίμα, σίμα, για~
Σίμα σι, σίμα, σι ~ Σίμα σι, σίμα σι~
Σίμα, σίμα, σίμα για ~ Σίμα, σίμα, σίμα για~
Σίμα σι, σίμα, σι ~ Σίμα, σίμα, σίμα, σίμα~
Σίμα, σίμα, σίμα για ~ Σίμα, σίμα, σίμα για~
~ Σίμα σι~
Α, σίμπα (λογοπαίγνιο σίμπα=σκατά στα κορεάτικα)
~ Σίμα, σίμα, σίμα~
Γαμώτο!
Σουρι Σουρι Μασουρι Σουσουρι Σαμπα (ψαλμός που χρησιμοποιείται σαν ξόρκι)
Μέρα με την μέρα. Μέρα με την μέρα με κάθε τρόπο. (Μάντρα αυθυποβολής από τον Γάλλο ψυχολόγο Εμιλ Κουε)
Μέρα με την μέρα. Μέρα με την μέρα, με κάθε τρόπο.
Γίνομαι καλύτερος . -Γίνομαι καλύτερος.
Μέρα με την μέρα. Μέρα με την μέρα, με κάθε τρόπο . -Μέρα με την μέρα, μέρα με την μέρα, με κάθε τρόπο
Γίνομαι καλύτερος - Γίνομαι καλύτερος
Πάρτε μια βαθιά αναπνοή. για να τελειώσετε.
Αρτηριακή πίεση 150/90, σφυγμός 107,
και ποσοστό αναπνοής 29. Το ΣΕΜ (Σημείο ειδοποίησης Μεταμόρφωσης) ανέβηκε στο 132.
Μάλιστα, Γιατρέ.
Διευθυντά, είστε καλά;
Είμαι καλά~
Μήπως συνέβη κάτι;
Τίποτα δεν συνέβη~
Θεούλη μου! Και εγώ που νόμιζα ότι συνέβη κάτι.
Το κατεβάζω.
Προσεχτικά, προσεχτικά.
Προσέχω~
Πως είναι;
Η πίεση είναι 110/80, σφυγμός είναι στο 76 και η αναπνοή σας στο 15.
και η θερμοκρασία σας στο 36,5. Είστε φυσιολογικός.
Είναι η πρώτη φορά μετά από πέντε χρόνια,
που το ΣΕΜ ανέβηκε στο 132.
Είναι εντάξει. Αρκεί που δεν ανέβηκε στο 150.
Τίποτα δεν έχει συμβεί όλο αυτό το διάστημα και η Δρ. Κανγκ είπε ότι είστε σταθερός.
Τηλεφώνησες στην Δρ. Κανγκ;
Μάλιστα.
Είπε ότι θα τηλεφωνήσει μόλις τελειώσει η διάλεξη της.
Θέλει να σας πει και κάτι.
Να μου πει κάτι;
Ναι, φαίνεται σημαντικό.
Της είπες για το όνειρο;
Λοιπόν, σύμφωνα με την ψυχανάλυση του Φρόιντ,
είναι ένα απίστευτα τυχερό όνειρο.
Ο Φρόιντ δεν ερμήνευε όνειρα.
Μην σκαρφίζεσαι πράγματα για να με κάνεις να αισθανθώ καλύτερα. Απλά με κάνει να φαίνομαι σαν ένα άτομο με εμμονές.
Κάποιος είχε πληγωθεί στο όνειρο μου και μετά κέρδισα πολλά λεφτά.
Δεν ήμουν εγώ.
Ορίστε; Τι εννοείτε;
Ο "εαυτός μου" στο όνειρο δεν ήμουν εγώ.
Αν ήμουν εγώ, υπήρχε περίπτωση να τρέξω για να σώσω κάποιον;
Αυτό αποκλείεται.
Το ΣΕΜ ήταν πάνω από 150.
Τι;
Αλήθεια ανέβηκε τόσο;
Ανέβηκε στο όνειρο μου.
Και λοιπόν, τι συνέβη;
Δεν συνέβη κάτι σπουδαίο, σωστά; Σίγουρα στο όνειρο ο Ρόμπιν...
Μην μιλάς για εκείνο το κάθαρμα τον Ρόμπιν.
Μάλιστα.
"Ο Χάιντ ο Τζέκιλ κι Εγώ"
Είστε στον πρώτο όροφο των Αφίξεων
Ανακοίνωση.
-Κοίτα. -Ωω!
Γουα!
Δώρο.
Ευχαριστώ.
Ελάτε στον φανταστικό κόσμο της Γουόντερ Λαντ.
Διεθνές Τέρμιναλ
Δώστε το μου σας παρακαλώ.
Α, μην κλαις, μην κλαις.
-Σήμερα απαγορεύονται τα μπαλόνια. -Απαγορεύονται τα μπαλόνια.
-Απαγορεύονται οι πωλήσεις. -Απαγορεύονται οι πωλήσεις.
-Απαγορεύεται ο χορός. -Απαγορεύεται ο χορός.
Κι εκείνο απαγορεύεται.
Εκείνο απαγορεύεται...
Όμως, οι πωλήσεις από εκείνο σε μια μέρα είναι πολύ...
Για σήμερα, απαγορεύονται οι πωλήσεις.
Απαγορεύονται οι πωλήσεις.
Ελάτε από εδώ. Κοιτάξτε εδώ παιδιά.
Ένα, δυο.. Χαμογελάστε.
Γουόντερ Λαντ
Ένα, δυο, τρία Μπουινγκ, μπουινγκ, άγγελοι, θα είστε χαρούμενοι σήμερα με τον Διευθυντή Ριου Σενγκ Γιον.
Τώρα, την βγάζω. Ένα, δύο, τρία.
Όχι, δεν θέλω (να στο δώσω)!
Περίμενε ένα λεπτό.
Έκανες εγγραφή για μία εκδήλωση;
Τι συμβαίνει; Είναι ντροπή με τα παιδιά να κοιτάζουν.
- Φύγε. -Τι;
Με άκουσες.
Σήμερα, τα μπαλόνια δεν επιτρέπονται.
Τα μπαλόνια δεν επιτρέπονται; Από πότε;
Αρχίζοντας σήμερα.
- Σε ένα λούνα παρκ; - Σε ένα λούνα παρκ.
Είναι επικίνδυνα τα μπαλόνια;
Είναι, και δυσοίωνα. Και είναι παιδαριώδη.
"Μπούινγκ, μπούινγκ, άγγελοι. Θα είστε ευτυχισμένοι."
Είσαι στα καλά σου;
Είναι μία φιλανθρωπική εκδήλωση. Γιατί δεν σου αρέσει;
Δεν είναι ότι δεν μου αρέσει, αλλά η καρδιά μου πονάει όταν σε βλέπω να χρησιμοποιείς αυτά τα παιδιά.
- Ξέρεις ότι έχω αδύναμη καρδιά. - Διευθύνοντα Σύμβουλε Γκου.
Ακόμη δεν ξεμπέρδεψες; Τι κάνεις τόση ώρα;
- Δώστο! - Εντάξει, εντάξει. Περίμενε.
- Όλοι σας. - Ναι!
Να πάρουμε το τρένο εκεί πέρα και να φάμε κάτι νόστιμο;
- Ναι! - Τσου τσου!
Ορίστε. Πάμε.
Ετοίμασε μία εκδήλωση μόνο με πρόσκληση.
Μόνο με πρόσκληση; Τι είδους;
10.000 παραμελημένα παιδιά.
Δέκα χιλι...
Αα, οπότε θα υπάρχουν περισσότερα άτομα από όσα στην εκδήλωση του Διευθύνοντα Συμβούλου Ρίου Σουνγκ Γιον.
Τρέχτε!
Τι είναι αυτό;
Ατζουσί, σώσε με! Σώσε με!
Σώσε με, Ατζουσί! Σώσε με!
Συγνώμη.
Διευθύνοντα Σύμβουλε! Διευθύνοντα Σύμβουλε! Παρακαλώ βοηθήστε τον. Υποστηρίξτε τον.
Προσεχτικά, προσεχτικά, προσεχτικά!
Εμένα! Εμένα! Και εμένα!
Άιγκου, Διευθύνοντα Σύμβουλε. Ορίστε, ορίστε. Γρήγορα.
(Βουδιστικό σούτρα)
Χριστέ μου, γιατί έχει τόση κίνηση τώρα που σχεδόν φτάσαμε.
Ενημέρωση για ένα ατύχημα που μόλις έφτασε. Αυτή την ώρα, στο λούνα παρκ, Γουόντερ Λαντ...
Γορίλας;
Στην Γουόντερ Λαντ; Τώρα;
Ο Διευθύνοντας Σύμβουλος Γκου είναι στο χείλος της κατάρρευσης.
Το 'πιασα.
Ο Σο Τζιν μας έχει αδύναμη καρδιά.
- Όλοι. - Ναι;
Θυμάστε την Γουόντερ Λαντ που μόλις ήρθαμε από εκεί;
Ναι.
Αν ήμαστε ακόμη εκεί, κάτι επικίνδυνο μπορεί να συνέβαινε.
Γι αυτό, ας χειροκροτήσουμε τον Διευθύνοντα Σύμβουλο, Γκου Σο Τζιν, που μας έσωσε.
Είστε εντάξει;
Ασύρματο.
Έρχεται το 100; Ομάδα ασφαλείας, έχετε την θέση;
Δαμαστές ζώων, είναι έτοιμο το αναισθητικό όπλο;
Ναι, είμαστε έτοιμοι.
Γορίλας! Γορίλας!
Μπινγκ μπινγκ!
Μπίνγκ μπίνγκ!
Τι είναι αυτό;
- Τραβήξτε την μακριά! - Ναι. Τραβήξτε την.
Τι είναι αυτό; Τι τρέχει;
Διευθύνοντα Σύμβουλε!
Διευθύνοντα Σύμβουλε! Αναπνεύστε!
Διευθυντή! Διευθυντή! Αναπνεύστε, αναπνεύστε!
Μπινγκ μπινγκ! Πως είσαι;
Γκου γκου γκα γκα (κάνει μωρουδίστικους ήχους)
Μπινγκ Μπινγκ.
Τι είναι αυτό; Τι μου συμβαίνει;
Εκτελεστικός Διευθύνων Σύμβουλος Γκου Σο Τζιν
Μήπως, να στείλω τους πελάτες, που ήταν στην τοποθεσία, στο νοσοκομείο.
Έλεγξε να δεις αν αυτό είναι σπασμένο.
Ναι.
Παρακαλώ, αφήστε μήνυμα.
Δρ. Κανγκ, είναι μπλε κωδικός, καλέστε με. (μπλε κωδικός=ιατρική άμεση ανάγκη)
Μπλε κωδικός;
Το ΣΕΜ μου ανέβηκε πάνω από 150.
Σχεδόν ανέβηκε ή το ξεπέρασε;
Σχεδόν ανέβηκε. 148.
Δώστε μου τα γυαλιά για τα ζωτικά όργανα.
Αρκετά. Μην υπερβάλλεις.
Τι φάγατε το μεσημέρι εχθές;
Απαγορεύεται να ξεπεράσεις τα όρια.
Τι φάγατε;
Σέσακ μπίμπιμπαπ. (ανάμικτα λαχανικά με ρύζι)
Ρόμπιν.
Άκουσε προσεκτικά, Ρόμπιν.
Δεν φάγαμε ανάμικτα λαχανικά με ρύζι
εχθές το μεσημέρι.
Φάγαμε γιούκχε μπίμπιμπαπ. (βοδινό ταρτάρ με ρύζι)
Αυτό ήταν για δείπνο. Το μεσημέρι φάγαμε ανάμικτα λαχανικά.
Α, ναι. Σωστά, σωστά. Συγνώμη.
Με συγχωρείτε, Διευθύνοντα Σύμβουλε. Αναστατωθήκατε και το MP3 σας,
εννοώ , το ΣΕΜ σας ανέβηκε.
Δεν ήταν επειδή αναστατώθηκα.
- Ορίστε; -- Είπα ότι δεν ήταν επειδή αναστατώθηκα που ανέβηκε μέχρι τους 148.
Ατζουσί, σώσε με! Σώσε με!
Εκείνη την ώρα, αναστατώθηκα, και ήταν επικίνδυνα.
Ήταν ήδη 130 εκείνη την ώρα.
Δεν ήταν εκείνη την ώρα που ανέβηκε ως το 148.
Τότε;
Μπινγκ Μπινγκ!
Όταν ο γορίλας ήταν έτοιμος να επιτεθεί σε εκείνη τη γυναίκα.
Είναι κάποια που ξέρεις;
Όχι, καθόλου. Γι' αυτό είναι περίεργο.
Δεν ήμουν καν εγώ στον οποίο ο γορίλας ήταν έτοιμος να επιτεθεί. Ήμουν σε ασφαλές μέρος.
Σωστά.
Εκείνη τη γυναίκα...
Φέρε την εδώ.
Πριν από λίγο, στην Γουόντερλαντ, στην Σεούλ, ένας γορίλας το έσκασε.
Ευτυχώς, χάρη στην εμφάνιση μιας κυρίας, το πρόβλημα λύθηκε χωρίς να πληγωθεί κανένας.
Θα γνωρίσουμε την Τζανγκ Χα Να, που άλλαξε αυτή την τρομερά επικίνδυνη σκηνή, σε μια αρκετά καταπληκτική κατάσταση.
Η Δεσποινίς Τζανγκ Χα Να είναι η κόρη του εκλιπόντος Τζανγκ Πιλ Σονγκ, του τελευταίου παρουσιαστή του Τσίρκου της Γουόντερλαντ,
το οποίο είναι ένα από τα τελευταία δύο εναπομείναντα τσίρκο στη χώρα μας, μαζί με το Τσίρκο Μπόνγκτσουν.
-Γεια σας. -Α, γεια σας.
Αρχικά, για το περιστατικό,
Θα ήθελα να απολογηθώ, σαν η καινούρια παρουσιάστρια του Τσίρκου Γουόντερ.
Αυτό δε θα ξανασυμβεί.
Άκουσα ότι μόλις έφτασες στην χώρα από τις Ηνωμένες Πολιτείες. Πως γίνεται μόλις σε είδε ο γορίλας,
να γίνει ένα ήρεμο αρνάκι;
Ίσως επειδή τον έχω μεγαλώσει από τότε που γεννήθηκε, έτσι νομίζει ότι είμαι η μητέρα του.
Τότε, σε αναγνώρισε αμέσως ακόμη και αν δεν τον έχεις δει εδώ και χρόνια;
Ναι. Ειλικρινά, και εγώ έχω συγκινηθεί από τον Μπινγκ Μπινγκ.
Ναι, ευχαριστώ που μας ενημέρωσες.
Αναφέροντας από την Γουόντερλαντ, στη Σεούλ, αυτός ήταν ο Παρκ Σουνγκ Χουάν του SBS.
Στοπ! Εντάξει, καλή δουλειά. -Καλή δουλειά.-Ναι.
-Συγνώμη, αλλά... -Ναι.
Όλα τα άρθρα λένε ότι ήταν αμέλεια του τσίρκου.
Θα μπορούσε να είναι άλλος λόγος;
Από τη στιγμή που το κλουβί είναι ήδη τόσο παλιό, έχουμε ζητήσει από την Γουόντερλαντ να το αντικαταστήσει πολλές φορές.
Α, έτσι δεν είχε αντικατασταθεί.
Ναι, έτσι σας παρακαλώ να συμπεριλάβετε και αυτήν την πληροφορία.
Τζανγκ Χα Να.
Σας παρακαλώ ελάτε μαζί μου για μια στιγμή.
-Που; - Ο Διευθύνων Σύμβουλος Γκου θέλει να σας δει.
Ο Διευθύνων Σύμβουλος Γκου; Ποιος είναι αυτός;
Μια στιγμή να τελειώσω την συζήτηση με αυτόν τον δημοσιογράφο πρώτα...
Σας παρακαλώ μιλήστε με τον Διευθύνοντα Σύμβουλό μας από τη στιγμή που αυτός είναι υπεύθυνος.
Διευθύνων Σύμβουλε.
Γεια σας, είμαι η νέα υπεύθυνη του Τσίρκου Γουόντερ, Τζανγκ Χα Να.
Είμαι η κόρη του προηγούμενου παρουσιαστή του τσίρκου, Τζανγκ Πιλ Σονγκ.
Πρέπει να σοκαριστήκατε πολύ νωρίτερα. Και εγώ μόλις γύρισα από το Λας Βέγκας σήμερα...
Τι κάνετε;
Τι συμβαίνει;
Σοβαρά, τι κάνετε; Αφήστε με.
Όπως το φαντάστηκα.
Είπα αφήστε με.
Ο σφυγμός είναι φυσιολογικός. Θερμοκρασία σώματος φυσιολογική. Αναπνοή φυσιολογική.
Τι είπες;
Η πίεση είναι λίγο ανεβασμένη.
Φυσικά, θα ήταν. Αυτή η κατάσταση μπορεί να είναι μια ενοχλητική κατάσταση.
Για κοίτα.
Μπορείς να φύγεις.
Τι;
Γιατί με φωνάξατε; Δεν ήταν για το περιστατικό με τον γορίλα;
Το γορίλα;
Ήμουν έτοιμη να σας συναντήσω έτσι κι αλλιώς για αυτό το περιστατικό. Η ομάδα του τσίρκου μας...
Το τσίρκο έχει απολυθεί.
Καταλαβαίνεις ότι το συμβόλαιο έχει ακυρωθεί.
Τι εννοείτε με το "ακυρωθεί";
Αν ρωτάτε για το ποιος είναι υπεύθυνος για αυτό που συνέβη σήμερα, η Γουόντερλαντ έχει επίσης ευθύνη...
Ναι. Εμείς έχουμε ευθύνη για αυτό.
Αλλά γιατί μας απολύεις; Εμείς έχουμε ακόμα χρόνο που μένει στο συμβόλαιο.
Το ξέρω. Η νομική ομάδα θα λύσει το θέμα με την ποινική ρήτρα, έτσι μπορείς να φύγεις, τώρα που ξέρεις.
Έτσι, γιατί μας διώχνεις;
Η παράσταση είναι απαίσια. Η παρέλαση είναι απαίσια. Το γνωρίζεις ότι οι πωλήσεις είναι τρομερά χαμηλές, σωστά;
Ακόμη και αν πρέπει να πληρώσω την ποινή επειδή δεν ικανοποίησα τους όρους του συμβολαίου, είναι ακόμη πιο ωφέλιμο για το τσίρκο να φύγει.
Η καλεσμένη φεύγει.
Η καλεσμένη δε φεύγει.
Τι νομίζεις ότι κάνεις;
Αυτό σκεφτόμουν κι εγώ- Τι κάνετε, Διευθύνων Σύμβουλε;
Τι;
Για κοιτάξτε εδώ. Διευθύνων Σύμβουλε Γκου Σο Τζιν.
Το Τσίρκο Γουόντερ είναι ιστορία της Γουόντερλαντ το ίδιο.
Το έτος 1975, ξεκινήσαμε με το άνοιγμα της Γουόντερλαντ. Και,
ότι η Γουόντερλαντ αγαπήθηκε τόσο πολύ μέχρι τώρα,
το τσίρκο του πατέρα μου έπαιξε ένα μεγάλο ρόλο σε αυτό. Θα έπρεπε να το ξέρετε αυτό.
Αλλά τι είπατε; Είναι απαίσιο; Απαίσιο;
Αυτές τις λέξεις, πάρτε τες πίσω αυτή τη στιγμή.
Θα τις πάρω πίσω αμέσως. Γι' αυτό φύγε.
Τι; Πάρτε πίσω αυτό που είπατε ότι η παρέλαση είναι απαίσια.
Εντάξει, το παίρνω κι αυτό πίσω.
Εκτός από το να ακυρώσω το συμβόλαιο, μπορώ να πάρω πίσω όλα όσα είπα. Έτσι, σε παρακαλώ φύγε.
Είμαι ενήμερη ότι η ομάδα του τσίρκου μας δεν ακολούθησε τις σύγχρονες τάσεις.
Θα το αλλάξουμε αυτό. Ήρθα από το Τσίρκο του Ήλιου. Ακόμη περπάτησα σε τεντωμένο σκοινί εκεί.
Με καινούρια εξάσκηση, θα παράγω μία καινούρια παράσταση.
Θα έπρεπε να είναι μια καλή παράσταση τότε.
Κάνε όσα θέλεις. Οπουδήποτε στον κόσμο, αλλά όχι στην Γουόντερλαντ.
Για κοιτάξτε εδώ, Διευθύνων Σύμβουλε Γκου Σο Τζιν. Νομίζετε ότι μπορείτε να το κάνετε αυτό σε κάποιον μονομερώς;
Είμαι το άτομο που μπορεί να το κάνει αυτό.
Τι είπαν; Είναι χαλασμένο, σωστά;
Όχι. Είναι εντάξει.
Και εγώ είμαι εντάξει.
Τι;
Μόλις τώρα με εκείνη τη γυναίκα, τίποτα δε συνέβη στο ΣΕΜ (Σημείο ειδοποίησης Μεταμόρφωσης)μου.
Αλλά τότε, γιατί ανέβηκε τόσο ψηλά πριν;
Έι, σου το είπα ότι έχω δίκιο. Είναι επειδή ξαφνιάστηκες.
Σήμερα, κάτι δε μου πάει καλά.
Θα είμαστε εντάξει, σωστά;
Τι θα μπορούσε να συμβεί.
Έτσι κι αλλιώς, ήθελαν να μας κάνουν να φύγουμε, ακόμη και όταν ζούσε ο προηγούμενος παρουσιαστής.
Αλλά ακόμη, έχει περάσει πολύς καιρός που το τσίρκο μας υπάρχει στην Γουόντερλαντ.
Σωστά; Εγώ...Από τον άλλο μήνα,
το μεγαλύτερο παιδί μου χρειάζεται να πάει σε μια καινούρια ακαδημία.
Και το νοίκι επίσης έχει αυξηθεί.
Μην ανησυχείτε. Και ειλικρινά, ο Διευθύνων Σύμβουλος Γκου δεν έχει δικαίωμα να το κάνει αυτό.
Γιατί;
Είδατε το βίντεο που τράβηξα με τον Διευθύνοντα Σύμβουλο Γκου;
Δεν είναι όπως ένας ιδιοκτήτης θα συμπεριφερόταν.
Για αυτό το λόγο. Αν μας πει να φύγουμε,
θα προσπαθήσω να κάνω τον Διευθύνοντα Σύμβουλό μας νούμερο ένα στις αναζητήσεις στο διαδίκτυο.
Νούνα, τι είπε; Είπε τίποτα;
- Οννί. -Ναι;
Δώσε μου να δω το κινητό σου.
Το κινητό μου;
Είμαι κάποια που στα αλήθεια δεν της αρέσει να κάνει κάτι τέτοιο.
Πώς αισθάνεστε για αυτό;
Δεν ήξερα ότι ήταν τόσο άσχημα.
Δεν φαντάστηκα ότι η εμφάνισή μου θα ήταν έτσι.
-Με συγχωρείτε; - Είμαι πολύ αποκρουστικός.
Όχι...θα μπορούσε να συμβεί όταν κάποιος ξαφνιαστεί.
Ας επεκτείνουμε το συμβόλαιο.
Ας φτιάξουμε ένα καινούριο συμβόλαιο με το Τσίρκο Γουόντερ.
Περίμενε. Σε παρακαλώ άσε να μείνω μόνος μου.
Συγνώμη; Α, ναι.
Το κινητό.
Η εμφάνιση ενός "εαυτού" που δεν ήξερα ήταν τέτοιο σκουπίδι.
Λοιπόν, όχι τόσο άσχημα όσο ένα σκουπίδι...
-Το κινητό... - -Περίμενε.
Σε παρακαλώ άσε με μόνο μου. Κάνε μου τη χάρη.
Ναι. Τότε να ζητήσω κι εγώ μια χάρη από σας.
Τι; Αλήθεια;
Α, ναι,ναι, Διευθύνων Σύμβουλε.
Αυτό...Αν φεύγετε, θα φέρω τα έγγραφα, έτσι ετοιμάστε την σφραγίδα σας.
Ναι. Θα έρθετε σύντομα, σωστά;
Ναι. Τα έγγραφα είναι όλα έτοιμα.
Aλήθεια;
Αλήθεια θα το επεκτείνουν;
Ναι, αλλά σε αντάλαγμα, θα παρουσιάσω ένα νέο πρόγραμμα
και θα κάνω μια καλή παράσταση.
Δεν είναι κάποιος που πέφτει τόσο εύκολα.
Τον απείλησες με αυτό το βίντεο;
Τι εννοείς τον απείλησα;
Λοιπόν, απλά τον συγκίνησα, χρησιμοποιώντας το τηλέφωνο. Απλά για να κάνω μια παρατήρηση.
Συγκινήθηκε;
Αυτός ο άνθρωπος είναι απροσάρμοστος.
Δεν έχει αισθήματα (δεν μπορεί να συγκινηθεί).
Αυτό είπαν οι άνθρωποι από τη γραμματεία, ότι δεν τον έχουν δει ούτε μια φορά να χαμογελάει ή να νιώθει άσχημα για κάποιον.
Έι! Σχεδόν έκλαψε, κοιτώντας το (το βίντεο).
Ας ζήσουμε πιστεύοντάς το.
Μπορούμε να το πιστέψουμε σωστά; Είναι ο διευθύνων σύμβουλος της εταιρίας, άλλωστε.
Λοιπόν, δεν θα μπορούσε να αστειευτεί γι' αυτό.
Δεν είναι ότι ένα συμβόλαιο είναι παιδικό παιχνίδι.
Πρέπει να είχε σοκαριστεί όταν είδε το βίντεο.
Με ένα πραγματικά σοκαρισμένο πρόσωπο, τα μάτια του ήταν δακρυσμένα,
ήταν στα πρόθυρα να κλάψει.
Όταν το έκανε αυτό, λυπήθηκα λίγο.
Αλλά, από κοντά, φαίνεται όμορφος, έτσι;
Τι είναι αυτό ότι είναι απροσάρμοστος;
-Υπάρχουν τέτοιες φήμες; -Είναι όμορφος δεν είναι;
Ουννί, είναι αυτό σημαντικό τώρα;
Και σε αυτή την κατάσταση, τραβώντας αυτό το βίντεο, τι είδες;
Σε αυτή την κατάσταση, δεν μπορούσα να δω το πρόσωπό του κατάλληλα, αλλά είδα μόνο τον κώλο του.
Ένα πραγματικά σέξυ κώλο.
Τι κι αν είναι ένας πραγματικά σέξυ κώλος αν δεν είναι δικός μου;
Το ξέρω επειδή έχω γνωρίσει πολλούς τέτοιους τύπους.
Έχουν πολλές πληγές, γι' αυτό.
Είναι ευερέθιστοι και ψυχροί.
Αλλά αυτά είναι απλά ο μηχανισμός άμυνάς τους.
Έτσι είναι σαν το αγκάθι στο τριαντάφυλλο.
Αλλά όταν τέτοιοι άντρες συναντήσουν κάποιον ιδιαίτερο, γίνονται οι πιο στοργικοί του κόσμου
και καυτοί. -Καυτός, του κώλου.
Ο Ντε Παλ μας θα πρέπει να συναντήσει κάποια ιδιαίτερη σύντομα.
Ντε Παλ;
Αυτό είναι το παρατσούκλι του Διευθύντα Συμβούλου Γκου.
Γιατί το παρατσούκλι του είναι Ντε Παλ;
(Σημείωμα: "Υι -Ντε-Παλ" σημαίνει 2:8 στην Κορέα, η χωρίστρα στα μαλλιά σε αναλογία 2:8, θεωρείτε λίγο παλιομοδίτικη).
Τι θέαμα.
Αν σου πω να φέρεις ένα, αλήθεια φέρνεις ένα;
Μου είπες να σου φέρω ένα καινούριο συμβόλαιο.
Αυτό ήταν απλά η γρήγορή μου σκέψη.
Αχ! Γρήγορη σκέψη.
Διέγραψε το βίντεο και επέστρεψε το.
Δεν είμαι κάποιος που πέφτει για αυτό το ανόητο βίντεο.
Ατζουσι! Ατζουσι!
Χριστέ.
Αν δεν ήταν για γρήγορη σκέψη τότε, θα μπορούσε να ήταν καταστροφή.
Αυτό, αυτό... αν ανέβει στο διαδίκτυο.
Αιγκο.
Αν ανέβει, τότε τί;
Λοιπόν, είναι απλά... Είναι λίγο...
Τι είναι; Τι είναι λίγο τι;
Όχι, το μέρος που την δαγκώνεις.
Δεν είναι σαν...
Όχι, είναι επειδή δεν είναι άντρας, αλλά γυναίκα.
Θα το είχα κάνει αν ήταν άντρας; Το έκανα επειδή ήταν γυναίκα.
Αυτή η γυναίκα με άγγιξε.
Αν γυναίκες μπορούν να με αγγίξουν, γιατί να ζω έτσι; Έγώ, τόσο νέος και υγιής, γιατί ζω σαν ζόμπι!
Δεν ξέρεις;
Οι γυναίκες απαγορεύονται, η σωματική επαφή απαγορεύεται, ο θυμός απαγορεύεται, πάθος απαγορεύεται.
Αν δεν τα είχα κάνει αυτά, όλα αυτά τα πράγματα που θα μπορούσαν να επηρεάσουν την αρτηριακή μου πίεση, τον παλμό, την θερμοκρασία και την αναπνοή. Και τότε!
Ο Ρόμπιν... αν αυτός ο κόπανος βγει έξω..
Όχι, αυτό δεν μπορεί να συμβεί. Θα ήταν πρόβλημα. Για πέντε χρόνια, τα έχεις πάει τόσο καλά.
Να ζεις σχεδόν σαν άγιος..
Σχεδόν σαν άγιος;
Ένας τελείως άγιος. Είμαι τέλειος!
Δεν ξέρεις τι προσπαθώ να πω;
Το ξέρω. Ναι το ξέρω.
Αξίζω να πεθάνω.
Για κάποιον που ξέρει την κατάστασή σου, λυπάμαι.
Είμαι κι εγώ άνθρωπος.
Νομίζεις ότι δεν ντρέπομαι;
Φρόντισε να διαγράψεις τη μνήμη και και σιγουρέψου να καθαρίσεις το τσίρκο.
Πόσο όμορφο.
Τι αυτοπεποίθηση.
-Αυτό θα κάνουμε; -Nαι.
Αλλά όχι απλά μια παράσταση τσίρκου, αλλά επίσης ένα είδος μιούζικαλ.
Θα βάλουμε τα τραγούδια, τους χορούς και τις παραστάσεις σε μία ιστορία.
Αυτό είναι καλό. Αλλά η Γουόντερ Λαντ είναι ένα οικογενειακό πάρκο και το 50% αυτών που έρχονται είναι παιδιά.
Έτσι χρειάζεται να είναι μια παράσταση που ταιριάζει στα παιδικά μάτια.
Το ξέρω. Γι' αυτό θα φτιάξω μια ιστορία και χορογραφία που θα αρέσει στα παιδιά.
Και θα φέρω πίσω τις σκάλες αναρρίχησης, το τεντωμένο σκοινί και τους χαρακτήρες που συνηθίζαμε να κάνουμε.
Έτσι θα ενσωματώσουμε τη μουσική μέσα στην ιστορία της αρχικής μας παράστασης;
Σωστά.
-Εντάξει, ας το δοκιμάσουμε. -Ας το δοκιμάσουμε!
Και, νουνα.
Καλωσήλθες.
Ευχαριστώ.
Σε καλωσορίσαμε πολύ γρήγορα, έ;
Συγνώμη. Είναι χάος από τη στιγμή που έφτασες.
Σωστά. Αρχηγέ. Ευχαριστούμε που ήρθες.
Αν δεν είχες έρθει, θα είχαμε οπωσδήποτε διωχθεί.
Σωστά.
Τέλος πάντων, παρακαλώ φροντίστε με.
Χειροκρότημα.
Αλλά, βάλε την τσάντα σου κάτω. Γιατί την κουβαλάς από νωρίτερα;
Αυτό το παλιόπαιδο, έπρεπε να το είχες πει νωρίτερα. Είναι τόσο βαριά.
Τι κάνετε;
Πρέπει να εκκενώσετε το μέρος.
Να εκκενώσουμε; -Είναι εντολές του Διευθύνοντα Συμβούλου.
Έχει τερματίσει το συμβόλαιο με τον θίασο του τσίρκου σας.
Α, λέει να επιστρέψω κι αυτό επίσης.
Δεν πίστευα ότι θα μπορούσε...
Αλλά απλά μας πέταξε αφού "έφαγε" το βίντεο;
Θα τρελαθώ.
Τυπικά, αυτού του είδους οι άνθρωποι δεν κρατάνε τις υποσχέσεις τους.
Τότε τι ήταν αυτό; Όταν είπες ότι σχεδόν έκλαψε.
Δεν μπορεί.
-Υποκρινόταν; -Xα, αυτός ο κόπανος!
Ο διπρόσωπος!
Συνήθως καλούμε κάποιον που το εσωτερικό του και το εξωτερικό του είναι διαφορετικά, ένας Τζέκυλ και Χάιντ.
Αυτοί οι άνθρωποι γνωρίζουν καθαρά ότι φέρονται διαφορετικά απ' έξω συγκρινόμενα με το τι είναι μέσα.
Τα θυμούνται όλα, τι είπαν, τι έκαναν.
Όπως αυτός ο άνθρωπος. O Tζεκιλ και Χαιντ/ διπλή προσωπικότητα.
Τι είπες μόλις;
Tι;
Μου είπες ότι δεν θυμάσαι. Έχεις κενό.
Αλλά, οι άνθρωποι για τους οποίους μιλάμε σήμερα δεν μπορούν να θυμηθούν.
Τι είπαν, ποιόν συνάντησαν, που ήταν.
Ο Γουίλιαμ Στάνλει Μιλιγκαν ως Μπίλι Μιλιγκαν,
γεννημένος το 1955, στο Οχάιο της Αμερικής.
Ανταλάνα, μια 19χρονη λεσβία.
Άλλεν, 18, άντρας, απατεώνας.
Κριστιν, τριών χρονών αγγλίδα με δυσλεξία.
Κρίστοφερ, 13 χρονών αγόρι, αδελφός της Κριστίν.
Τόμυ, Ντάνυ, Γουόλτερ.
Σόουν, Ντέιβιντ, 'Εηπριλ.
Τίμοθυ, Δάσκαλος.
Αυτοί οι 24 άνθρωποι στην πραγματικότητα,
είναι αυτός ο άντρας. Είναι όλοι ο ίδιος άνθρωπος.
Τον Οκτώβριο του 1997, στο Λάνκαστερ του Οχάιο
όταν συνελήφθη για βιασμό και ένοπλη ληστεία,
ο Μπίλυ ρώτησε την αστυνομία, "Τι έκανα λάθος";
Οι αστυνομικοί είχαν διαφορετικές γνώμες για αυτόν.
Αν ήταν απώλεια μνήμης, αν έπαιζε θέατρο ή αν απλά υποκρινόταν.
Αλλά τότε,
ο Μπίλυ χρησιμοποίησε Γιουγκοσλάβικα τα οποία ποτέ δεν είχε μάθει.
Ήταν επιδέξιος χρησιμοποιώντας τεχνικές διαφυγής του Μάγου Χουντίνι.
Πώς μπορεί να είναι αυτό δυνατόν;
Σαν παιδί ο Μπίλυ, είχε κακοποιηθεί από τον πατριό του.
΄Ηταν τρομακτικό.
Γι' αυτό ο Μπίλυ σκέφτηκε, "Δεν ήμουν εγώ που το πέρασα".
"Αυτό.."
είναι ο Τίμυ, ο Ντάνυ και ο Γουόλτερ". Σκέφτεται ξανά.
"Ο Άρθουρ, ο Ρεγκεν και ο Στιβ θα πάρουν εκδίκηση για μένα"'.
Και διέπραξαν φόνο, βιασμό και κακοποίηση στη θέση του Μπίλυ.
Διαταραχή Διχασμένης Προσωπικότητας
Κάπως έτσι, λέμε τους ανθρώπους,
που έχουν δύο, τρεις, ακόμα και 24 ή περισσότερες προσωπικότητες,
ΔΔΠ, η οποία είναι η Διχασμένη Διαταραχή Προσωπικότητας.
Επίσης λέγεται πολλαπλή διαταραχή προσωπικότητας.
Tμήμα Ψυχιατρικής, Ειδική Λέκτορας Dr. Κανγκ Χι Ε.
Γιατρέ Κανγκ. Μπλε κώδικας. Επικοινωνήστε μαζί μου σύντομα.
Επικοινώνησε η γιατρός Κανγκ;
Όχι, όχι ακόμα.
Ο Πρόεδρος; Μήπως επικοινώνησε αυτός;
Όχι, όχι ακόμα.
Γιατρός Κανγκ Χι Ε
Γιατρέ Κανγκ.
Τι εννοείς Μπλε Κώδικας; Τι συνέβη;
Επέστρεψα από τους νεκρούς.
Πού είστε; Θα έρθω εκεί τώρα.
Ναι. Τέλος πάντων...
Είχα κάτι να σου πω.
Κανγκ Χι Ε
Άκου προσεχτικά Σο Τζιν.
Είναι...αλήθεια;
Δεν είναι επικίνδυνο, όπως πριν 5 χρόνια...;
Όχι, όχι καθόλου.
Δεν είναι επικίνδυνο, ούτε θα πεθάνεις. Εμπιστέψου με.
ΥΠΟΘΕΣΗ101484
Έχω βρει την ασφαλέστερη και τελειότερη θεραπεία.
Τώρα η ασθένεια σου θα θεραπευτεί εντελώς.
Μετά είσαι ελεύθερος, Γκου Σο Τζιν.
Διευθύντοντα Σύμβουλε.
Σο Τζιν.
Θα έρθω τώρα.
Ετοίμασε το αμάξι.
Γιατί είστε εδώ;
Ήρθα να συναντήσω τον Διευθύντοντα Σύμβουλο Γκου Σο Τζιν.
Έχετε ραντεβού;
Όχι, αλλά και ο Διευθυντής έχει δουλειές μαζί μου.
Διευθύνοντα Σύμβουλε!
Τακτοποίησε το.
Ναι. Δεσποινίς Τζανγκ Χα Να, μιλήστε μαζί μου.
Μπες μέσα. Μπες μέσα και μίλα.
Ξεκίνα.
Ο Διευθύνοντας Σύμβουλος έχει ένα σημαντικό ραντεβού.
Πού πάτε;
Έχω βρει
την ασφαλέστερη και τελειότερη θεραπεία.
ΥΠΟΘΕΣΗ101484
Αν η σημερινή θεραπεία είναι επιτυχής,
αυτή μπορεί να είναι η τελευταία καταγραφή.
Όνομα ασθενούς, Γκου Σο Τζιν
Ασθένεια, Διαταραχή Προσωπικότητας.
Ατζουσί, αν δεν χάσεις το αμάξι, θα πάρεις τα διπλά.
Ναι.
Πριν 11 χρόνια ήταν η πρώτη φορά που εμφανίστηκε η πρώτη προσωπικότητα, ο Ρόμπιν.
Συνήθως οι περισσότεροι ασθενείς με διαταραχές προσωπικότητας, έχουν έναν ευγενικό Τζέκιλ και έναν βίαιο Χάιντ
αλλά ο Γκου Σο Τζιν και ο Ρόμπιν είναι το αντίθετο.
Τμήμα Ψυχιατρικής, Καθηγήτρια Κανγκ Χι Ε
Ναι, περάστε.
Ιστορικά Εξωτερικών Ασθενών
Ας μιλήσουμε.
Δεν μπορείτε να περάσετε.
Είναι γη του;
Ναι. Είναι ιδιοκτησία του Διευθύνοντα Σύμβουλου.
Επειδή είναι Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο κάτω από τη διαχείριση του Ιδρύματος Γουόντερ Γκρουπ.
Πα.Νο Χανκιολ, Τομέας Ψυχιατρικής
Καλά. Δε θα κάνω ούτε ένα βήμα στη γη σου.
Με τσάτισες με τον λάθος τρόπο.
Είσαι ελεύθερος, Γκου Σο Τζιν.
Ας μην ανυπομονώ.
Μην έχεις προσδοκίες Γκου Σο Τζιν.
Αυτή η τρελάρα...
Πού...
Συγγνώμη, μπορεί να ξαφνιαστήκατε. Βιάζομαι.
Σώσε με! Σώσε με!
Σώσε με!
Όχι.
Όχι!
Σώστε με. Κάποιος ας με σώσει.
Χα Να!
Νουνα!
Νουνα, μπορείς να με δεις;
Ω, Ουν Τσανγκ.
Ναι, Νουνα.
Που είμαι;
Είσαι στο νοσοκομείο.
Είσαι καλά;
Γιατί ακριβώς ήρθες στο Πανεπιστήμιο Χανκιολ;
Στο Πανεπιστήμιο Χανκιολ;
Εξαιτίας του Διευθύνοντα Συμβούλου Γκου Σο Τζιν.
Μην σηκώνεσαι.
Εκεί...
Κάποιος κατέρρευσε εκεί.
Ποιος;
Δεν ξέρω ποιος ήταν.
Φαίνεται πως κάτι συνέβη. Η αστυνομία ήταν παντού εκεί.
Πως έπεσες στην λίμνη;
Λίμνη;
Δεν θυμάσαι;
Εκείνη η λίμνη μπροστά στο κτήριο έρευνας. Έπεσες εκεί μέσα.
Εγώ;
Τότε...
δεν ήταν όνειρο αυτό.
-Έξι ώρες; -Ναι...
Έχουν περάσει 6 ώρες αφού έφυγες για το Πανεπιστήμιο Χανκιολ.
Δεν... θυμάσαι;
Σώστε με! Σώστε με!
Δεν θυμάμαι... τίποτα.
Είδα το MSP μου να φτάνει στο 150 και μετά,
νομίζω πως έχασα τις αισθήσεις μου.
Δεν μπορεί... ο Ρόμπιν...
Όχι, ακόμη δεν ξέρουμε. Δεν έχει επιβεβαιωθεί τίποτα, οπότε...
Μήπως...
Ήσουν εσύ;
Πραγματικά...
με έσωσες;
Την έσωσα;
Πήδηξες στο νερό...
Πήδηξα στο νερό;
Εσύ...
με έσωσες;
Την έσωσα.
Ο Χάιντ του Γκου Σο Τζιν, είναι ο Ρόμπιν.
Ο Ρόμπιν, που γεννήθηκε από την ένοχη συνείδηση του Γκου Σο Τζιν,
σώζει και προστατεύει.
Εγώ
σε έσωσα;
Ο Ρόμπιν εμφανίστηκε.
Έχεις συναντήσει έναν διαφορετικό εαυτό;
Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση Διαλόγων:Bankoran, Chrisanthi, mahoula, viki47, Nadine_ks, Creslin
Διόρθωση/Επιμέλεια: vanad, poly0410
Δεν είμαι άτομο που θα έσωζε μια γυναίκα. Οπότε, βγες έξω.
Για πέντε χρόνια, δεν συνέβη τίποτα. Γιατί; Γιατί πάλι;
-Η γιατρός Κανγκ. -Αγνοείται;
Ένα άτομο εξαφανίστηκε και εσύ είσαι η μάρτυρας.
-Οπότε με χρειάζεσαι; -Ναι.
-Πραγματικά με χρειάζεσαι; -Ναι.
Γι αυτό δεν το κάνω.
-Δεν θα βγεις; -Τι;
Είμαι ο Γιουν Τε Τζου. Η εμπιστοσύνη στην ύπνωση είναι σημαντική, δίχως αυτήν θα είναι δύσκολο.
Θυμήθηκα. Αυτό το κολιέ, είναι δικό σου, έτσι;
Είτε είναι δικό μου είτε όχι, είτε σε έσωσα ή όχι.
-Με έσωσες; -Και αν το έκανα;
Είπες πως δεν το έκανες. -Και αν το έκανα!
Δεν μπορεί... Ρόμπιν;
Απλά προσπάθησε να εμφανιστείς, θα σε ξεφορτωθώ για πάντα.